forums.animworld.net مترجم Thomas مترجم اشعار phoenix48
چقدر باحااااااالم
داری چیکار میکنی؟
دارم تکنیک جدیدی رو برای مراسم ورودیه دانش آموزان جدید تمرین میکنم
بهرحال، یویی سنپای امروز زود اومدی
یک ساعت زودتر اومدم چون ساعتو اشتباهی دیده بودم
یه چیزی روی صورتته
اوه
خرده های نونه
نون تست
!ای وای! بس نمی‌کنم! بس نمی‌کنم
!روز و ظهر و شب دارم می خونم
همه با هم هر وقت تونستیم
می‌پریم بالا و آرزو می‌کنیم و
داد می‌زنیم و
خوش گذرونی می کنیم و
اگه هم خراب‌کاری کردیم وانمودم می‌کنیم تمرینی بود و دوباره می زنیمش
هر کی دنیای کوچیکی داره که بهش می گن قلب
با احساسات چفت شده و عشق
همش داریم ذوق می‌کنیم و مشغولیم
هر روزمون همین‌طوری آشوبه پس شاید یه شعر ازش ساختیم
!و همش اونو بخونیم
ناخوداگاه وسط کلاس نُتای جدید تمرین می کنم
با گیتار خیالی ریتم می زنم
!احساساتم فوران می کنن
ضربان قلبم رو می‌شنوم و به وجد میام
!اگه خوش نگذرونی باختی
!شرمنده! بس نمی کنم! بس نمی کنم
مورب، افقی، عمودی چرخ می زنم
هر نُتی که می خوام می زنم، عین دیوونه‌ها
شاید بهتر باشه این جا رو نزنم و این جا رو ویبره بدم
تا وقتی نمردم می خوام همه چی رو امتحان کنم
با هم دنبال فردا می دوایم
وقتی استراحت می کنیم می‍ریم تو خیال
اعتماد به نفس داریم و می خوایم این جا رو بترکونیم
وقتی داری تشویق می شی فقط باید بزنی
آزو نیوون
کلاس دومی شدنت رو تبریک میگم
یعنی چی؟
بعد از یک سال هنوز هیچ تغییری نکردی
آره، ببین کی حرف میزنه .. ریتسو سنپای
داشتم در مورد قدت حرف میزدم
داشتی به سینه هام نگاه میکردی
اون اصلا با سال قبلش فرقی نداره
آره
خوب، حالا که هممون اینجاییم بیاین تمرین کنیم
آره
ما پنج نفر اعضای باشگاه کِی-اُن دبیرستان "ساکورا" هستیم
من هیراساوا یویی هستم .. گیتاریست و خواننده گروه
هر چیزی که خوشمزه و خوشگل باشه رو دوست دارم
اون ریتسو چانه، درامر پر انرژِی و رئیس گروهمون
اون کوتوبوکی سوموگی چانه، کیبورد زن گروه، آروم و سربه زیره
آکیاما میو چان، بیس زن گروه
خیلی مسئولیت پذیره ولی خیلی هم ترسوئه
و اون یکی هم ناکانو آزوسا چانه، گیتار زن دیگه ی گروه
خیلی دوسش دارم و محبوب ترین سال دومیه که میشناسم
آزو نیوون امسال، سال دومشه و بقیه ما سال آخری هستیم
الان دیگه خیلی احساس بلوغ میکنم
پنج نفرمون با هم گروهی رو تشکیل دادیم به اسم عصرونه بعد مدرسه
چایی و کیک میخوریم و کلی بهمون خوش میگذره
!سال اخری
بالاخره سال آخری شدیم
چقدر زمان زود میگذره
راجع به چی خوشحالی؟
ما الان سنمون از همه بچه های مدرسه بیشتره
به نظرتون اینجوری باحال نیست؟
یعنی سال آخری ها کار خاصی هم باید انجام بدن؟
فکر کنم بهتره با درست تنظیم کردن ساعتت شروع کنی
هی، ری چان
منو ببین
خوب؟
هممم؟
شبیه سال آخری ها هستم؟ .. با دیدن قیافم چنین احساسی پیدا میکنی؟
چه فرقی پیدا کردی تو این دو ثانیه؟
...موهات
مدل موهاتو عوض کردی
...ت..توووو
شرمنده، هیچ تغییری نکردی
یعنی کلاسها چطور تقسیم شده
میو چان دوباره خودش تنها شده؟
!خواهش میکنم، نهه
نگران نباش، میو چان
این چیه؟
!!حقیقت شوکه کننده
نه
شوخی میکنم، چیزی نمیتونم ببینم
...میخوام برم خونه
!ری چان
چیه؟
میرم نگاهی کنم
خیلی خوب، موفق باشی
...ببخشید
...این
...فکر کنم
خودتو جمع و جور کن
خوب چی شد؟
چی رو چی شد؟
اوه، آره .. هممون داخل یه کلاسیم
غیر ممکنه
جدی؟
آره، باورنکردنیه
ایوووو!! .. بینیت رو پاک کن
عجب کلاس خوبی میشه
میو، شانس آوردیا
...سال آخر باهامون هستی
خی...خیلی خوشحااااالم
حالا حتما باید گریه میکردی
...اگه قیچی رو با کاغذ ترکیب کنی بعد
هی، ببینید کی اینجاست
نودوکا چان هم تو کلاسمونه
واااااو
مثل اینکه قراره تویه کلاس پر سر و صدایی باشم
عجب کلاس باحالی
به نظر میاد یه نفر همه مون رو داخل یک کلاس گذاشته
آره، به نظر اتفاقی نمیاد
...یا ممکنه
ممنون تو از امکاناتی که تو شورا داری استفاده کرده باشی؟
کاشکی اینجور بود
فکر نکنم کسی بتونه چنین کاریو انجام بده
خیلی خوب دخترا، برید سر جاهاتون
کار اون بود
این اولین باره که معلم کلاسی هستم
پس شاید نتونتم مطابق انتظارات خیلی از شماها باشم ولی تلاش خودمو میکنم
خیلی خوش شانسیم که ساوا چان سنسی رو به عنوان معلم داریم
هم خوشگله، هم آرومه
آره
گول نگاه و قیافه ش رو نخورید
...ساوا چان سنسی تو واقعیت
تایناکا سان؟
بله؟
وقتی که من دارم حرف میزنم ساکت باش
ببخشید
خانم معلم
بله؟
ساوا چان، یه دقیقه وقت دارید؟
میخوام چیزی ازتون بپرسم
شما تو کلاس بندی ها دستی داشتید؟
آره، من همتون رو گذاشتم داخل یک کلاس
کارتون قانونیه؟
از موقعیتتون سو استفاده نکردید؟
چی ؟ ... خوشت نیومده؟
...نه، واقعا ممنونیم
بعدشم، نمیخوام مجبور بشم کلی اسم جدید حفظ کنم
اوه، پس اون دلیلشه
خیلی خیلی ممنونم
ساوا چان سنسی، ممنون
قابلتونو نداشت
یویی، باید یخورده آروم بشی
چرا؟
سال آخر هممون داخل یک کلاسیم
آره، خیلی خوبه که اینجوری هستش ولی ما باید راجع به دانشگاه و چیزای دیگه هم فکر کنیم
ولی تو مسابقات مختلف و پیکنیک ها همیشه با هم هستیم
میتونیم با هم برای امتحان درس بخونیم
...تکالیف همدیگه رو کپی کنیم
چی گفت؟
سال آخری بودن خیلی هیجان داره
مراسم افتتاحیه داره شروع میشه
عجله کنید و به سالن برید
!باشه
بعدا میبینمتون، ساواچان سنسی
از اینکه سال آخری هستم خیلی خوشحالم
آروم باش
خیلی خوب
بعدش سرود مدرسه رو میخونیم
،آسمون بالا سرمون آبیه
برای همین رویاهامون در هم می‌پیچن
تپه با شکوفه‌های معطر گیلاس می شکفه
و دوستان ما شاد توی حیاط دور هم جمع می‌شن
،بالای تپه دور هم جمع می شیم
و بین خودمون عشق و شادی تقسیم می کنیم
برای این که آینده رو بتونیم به دوش بکشیم
خیلی خوب
آزوسا، چی شد یهویی؟
باید هر جور شده عضو جدیدی برای باشگاه پیدا کنم
خیییییلی خوب
یویی
هی، نودوکا چان
داری چیکار میکنی؟
یکی دیگه لازم دارم تا به دوازده تا برسم
جدی؟
خوب، دارم میرم به شورا
!باشه
میخوام برای مراسم ورودیه دانش آموزای جدید تمرین کنم
امیدوارم عضو جدید پیدا کنید
خوب، اگه پیدا نکردیم هم چیزی نمیشه
چیزی نمیشه؟
نه
ولی وقتی شماها فارغ تحصیل بشید، آزوسا خودش تنها میمونه
...راست میگی
یخورده بیشتر مسئولیت پذیر باش
خوب، موفق باشی
باشه
...اوه، آره
برای اینکه آزون نیوون تنها نمونه، باید عضو جدیدی برای باشگاه پیدا کنیم
اتاق باشگاه چقدر آرامش بخشه
آره، خیلی دلم میخواست تو تعطیلات بیام اینجا
!منم همینطور
خیلی خوب، اولین کاری که تو مدرسه میخوایم انجام بدیم چیه؟
...پیدا کردن عضوهای جدید
!خوردن کیک موگی
شوخی کردم .. راستش رو میگم
خدااایا، یخورده جدی تر باشید
آره، ری چان
اگه عضو جدید پیدا نکنیم آزون نیوون سال بعد تنها میمونه
اصلاً قیافه‌ی جدی بهت نمیاد
...درسته
ولی اگه کسی رو پیدا نکنیم، سال بعد خودت رئیس گروه میشی
اینجوری
رئیس بودن برام مهم نیست
درباره ش فکر کردی
داشتی خودت رو تصور میکردی
بیاین بریم و عضو جدید پیدا کنیم
موضوع رو عوض کرد
چقدر سریع موضوع عوض شد
من چندتا اعلامیه درست کردم
جدی؟
اویی بهم گفت درست کنم
بفرمایید
باشگاه کِی-اُن هستم
چرا من خوک هستم؟
چون همیشه در حال خوردن هستیم
متوجه نمیشم
...همونجور که گفتم .. اگه کِی-اُن و خوردنی ها رو پیش هم بزاریم
باشه، بیخیال
بیاین بازم اعلامیه پخش کنیم
میخواید عضو باشگاه کِی-اُن بشید؟
هیچ کس نیومد
مثل اینکه سال دیگه باشگاه تشکیل نمیشه
...آزو نیوون خودش تنها میمونه
...سنپای، خیلی تنهااااام
چی شد؟
آزوسا
نمیتونم بزاریم باشگاه از هم بپاشه
موافقم
!رئیس
...بزار ببینم
اگه بیشتر عضو داشته باشیم، پول بیشتری نصیبمون میشه
اوهوم اوهوم
خیلی خوب، بیاین عملیات جمع کردن عضو جدید رو شروع کنیم
اوهوم
...خوب
ببخشید، حالت خوبه؟
...ببخشید
میشه منو به اتاق موسیقی ببرید؟
معذرت میخوام؟
بله؟
حالت خوبه؟
رسیدیم
...خواهش میکنم قوی باش
...ممنونم
و خوش اومدید به باشگاه کِی-اُن
خووووووووووش اومدید
چایی دوست دارید؟
اینجا رو امضا کنید
...نه، نمیخوایم عضو بشیم
خوردنی هم داریما
فکر کنم عملیات ضعف کردن جواب نداد
ری چان، خیلی زوده واسه تسلیم شدن
ببخشید ... شما دخترا میدونید که اتاق موسیقی کجاست؟
لهجه ش رو عوض کرده
داره چیکار میکنه؟
بجای اومدن باهاش دارن بهش آدرس میدن
خوب این طبیعیه دیگه
احمقه؟
خیلی خوب .. ماموریت مخفی رو شروع میکنیم
میریم که بفهمیم که باشگاه های دیگه چطور عضو های جدید پیدا میکنند باشه؟
در عین اینکه قابل انعطاف باید باشید، خشن و بیرحم هم باید باشید
هدف اصلی جودو پاک کردن قلب هستش
بله
که اینطور
پس اونا با صحبت کردن راجع به روحیه و اینجور چرت و پرتها وارد ذهن آدم میشن
دوست دارم عضو باشگاه جودو بشم
...اینم از ماموریت مخفی مون
یک بازی تخته پر از اطلاعاته
لطفا بردارید
...خیلی تلخه، ری چان
همه باشگاه ها واقعا باحال بودن
آره
باشگاه مخفی تحقیق
هی، میخواین این باشگاه رو هم چک کنیم؟
معذرت میخوایم
ببخشید
عرق جوانی، ها؟
هی، اگه عضو این باشگاه بشید هدیه مجانی هم میگیرید
خوش اومدید
شما دوتایید
داشتیم اعلامیه پخش میکردیم
آخرش چی شد؟
هیچی
شماها این شکلی رفته بودید بیرون؟
عجب صمیمیتی
خوش اومدید
...اوه، ساوا چان سنسی
چی شده؟
شما دخترا میخواید تو روز اجرا برای مراسم ورودیه چی بپوشید؟
یونیفورممون .. همین
نظرتون راجع به لباس خدمتکارها با دامن کوتاه چیه؟
یونفورممون خوبه .. ممنون
...ولی ببینید چقدر نازه
خوش اومدید
...اوه، نودوکا
چیه؟
لباستون رو انتخاب کردید؟
...راجع به اجرای فردا
...بزار ببینم
بیاین اینجوری داشته باشیمش واسه فردا
بزار ببینم
منم میخوام ببینمش
Sign: 1) My Love is a Stapler 2) Brush and Ballpoint Pen 3) Can't Stop Eating Strawberry Parfaits 4) Light and Fluffy Time
آره، عالیه
...موگی، برای این آهنگ
اگه درست یادم باشه، آزو نیووون بعد از شنیدن اجرامون تصمیم گرفت به گروهمون ملحق بشه
امسال هم باید چنین کسی باشه تو بین دانش آموزهای جدید
...امیدوارم .. باشه
حتما هست
فکر کنم؟
داری چیکار میکنی، یویی؟
هر لحظه ممکنه که شروع کنیم
خیلی خوب بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
آررررره
آزمایش میشه، آزمایش میشه
مراسم ورودیه دانش آموزان جدید دبیرستان ساکورا
سلام، تازه واردها
بهتون تبریک میگم واسه وارد شدن به مدرسه
ما باشگاه کِی-اُن هستیم
...لباس خدمتکار خیلی بهتر بهشون می اومد
خیلی خیلی خوشگل
اسم باندمون عصرونه بعد مدرسه ست
و هر روز هم چایی میخوریم
بهرحال خیلی باحاله که با بقیه موسیقی اجرا کنید
اگه دوست دارید میتونید بیاید پیشمون
هی، عجله کن
یعنی شروع شده؟
بهشون میرسیم؟
اجرا این دفعه عالی بود
آزوسا، یویی .. شما دونفر خیلی ریتمتون خوب بود
جدی؟
...ولی به نظر میاد که یویی حسابی بنزین تموم کرده باشه
خودتو جمع و جور کن، سنپای
باید بریم برای اعلامیه پخش کردن
چیییییییییی؟
...هیچ کس نمیاد
خوب، هنوز وقت داریم
آره
میخواید بیشتر اعلامیه پخش کنید؟
نه، باید برم دستشویی
میخواین بریم بیشتر اعلامیه پخش کنیم؟
چرا هیچ کس نمیاد؟
اخه من یه کاری کردم که توجهشون بیشتر بشه
یویی سنپای، اینو بردارش از سر راه
به باشگاه کِی-اُن خوش اومدید
چرا؟
فکر کردم ایده خیلی عالی بودش
خیلی بدجنسی
اوه، آزوسا چان
خسته نباشی
هنوز عضو جدید پیدا نکردید؟
...شاید باشگاهمون اونقدرا محبوب نیست
اصلا حقیقت نداره
خیلی باحال به نظر میرسیدید تو مراسم
خیلی از بچه های تازه وارد هم همینو گفتن
به نظر من برای شما پیدا کردن عضو جدید خیلی سخته چون دوست دارید که باهاتون حسابی جفت و جور بشه
جدی اینجوریه؟
شماها همیشه به نظر میاد دارید خوش گذرونی میکنید
آره
یا شاید اونا متوجه شدن که باشگاه یخورده مشکل داره
جان چان
شوخی میکنم
هی، املتت به نظر خوب میاد
یکم میخوای؟
البته
امروز هم هیچ کس نیومد
...آره
نمیدونم چرا
کار اشتباهی کردیم؟
...فکر نکنم کار
مطمئنم همه چیز حل میشه
جدی؟
پس بیاید یه نقشه جدید بکشیم
نظرتون راجع به عملیات "حشره گیری" چیه؟
اون چطوریه؟
خوب .. شروع میکنی به رفتن به ... خوب
نمیتونی با تور دانش آموزها رو بگیری
من با اینکه اوضاع همینجوری برای مدت بیشتری بمونه راحت تر هستم
لازم نیست که اوضاع تغییری کنه
...روزایی که فقط همینجوری گذروندیم توی این اتاق
...خوب، آزو نیوون که الان اینجا نیست ولی
...فقط اومدن به اینجا چایی خوردن، تمرین کردن و اجرا کردن
...فقط پنج نفری
آره
تو طول سال میتونیم براش فکری بکنیم
...میدونی
یک سال واقعا زمان کوتاهیه
ولی هنوز 365 روز باقی مونده
خوب، فکر کنم بتونی چند روز از اون دور بشی
راستی، موگی چان
امروز خوراکی چی آوردی؟
بفرمایید
وااو، شماها چی میخواید؟
...همشون خوشمزه به نظر میان
اوه، فکر کنم آزو نیوون هم موز دوست داشته باشه
بیاین اون رو براش بزاریم
پس من پرتقال رو میخوام
شاه بلوط ها واسه من
کیک شکلاتی رو من میخوام
منم وانیلی
پس فکر کنم توت فرنگیش واسه من
خیلی خوشمزه به نظر میاد
ببخشید
میرم که اعلامیه ها رو پخش کنم
موگی سنپای، میشه یخورده شیر بهم بدی؟
و کیک موزی رو هم همینطور
من میخوام امسال فقط خودمون پنج نفر باشیم
...آزو نیوون
آزو نیووون
یویی سنپای، امسال خیلی بیشتر سختگیر میشم
باشه، برو گیتارت رو بیار
عضو جدید، بیا و منو نجاااات بده
عمق عمق قلبامون
یه پناهگاه ایزوله است
ولی همه جا داغ و آتیشه، دیگه راه برگشتی نیست
،از سمت ما داره موج می ره سمتش
این جا باید با هم باشیم
سونامی داره همه جا رو می گیره
،سازم افتاد، دسته‌ی طبلم شکست
ولی مشکلی نیست
،چون به طرز معجزه آسایی
!هنوز همون نوا داره اجرا می‌شه
ما هر چی هوس کنیم می خونیم
،مهم نیست چقدر ضعیف بخونیم
مهم اینه تو دنیا تکه
می خوایم با تمام وجود زندگی کنیم
برا همین مهم نیست که امروز بمیریم
می خوایم دنیا اشتیاقمون رو بفهمه
به هر حال این ضربان با ارزش قلب ماست
داریم برا تو می خونیم قلب عزیز
!!گوش کن
اپیزود بعد
خیلی خوب بچه ها، میریم برای تمیز کاری بهار
ببین چی پیدا کردم
اون کیفه خیلی گرون به نظر میاد
...نمیدونم چیز گرون قیمتی هم داخلش هست یا نه
اینها چسب هستن برای بسته بندی کردن مجله هامون
ولی اینکه ما برداریمش، مشکلی نداره؟
راجه بهش نمیتونیم تصمیم بگیریم
ساوا چان سنسی گفت که باید برای کارهای مالی باشگاهمون اینکارو بکنیم
Oink, oink!
تمام باشگاه های جدید دارن با عضو های جدیدشون سخت کار میکنند
تمیز کاری
آره